El modal "Must" se emplea cuando expresamos obligaciones de hacer cosas importantes y la acción depende de la voluntad del que habla.
Empleamos el verbo modal auxiliar “must” para expresar obligaciones de hacer algo trascendente o muy importante. Así, puede tratarse de un deber moral ineludible, una ley o una orden. También se utiliza en consejos y cuando insistimos, especialmente, en una determinada acción.
Para construir oraciones afirmativas con “must”, debemos seguir la estructura siguiente:
Sujeto+Must+Verbo principal en Infinitivo.
Ejemplos:
She must do it, (Ella debe hacerlo).
If you go to Barcelona, you must visit the museum, (Si vas a Barcelona, debes visitar el museo).
Las oraciones negativas se construyen así:
Sujeto+Must+Not (Musn´t)+Verbo en Infinitivo.
Ejemplos:
She musn´t do it, (Ella no debe hacerlo).
He musn´t be there, (Él no debe estar allí).
La estructura para preguntar con “must”:
Must+Sujeto+Verbo en Infinitivo?.
Ejemplos:
Must she do it?, (Debe hacerlo ella?).
Must he be there?, (Debe él estar allí?).
Lo habitual es utilizar la contracción “musn´t” cuando se habla.
Tanto “Must” como “To have to” expresan la necesidad de hacer algo importante. Las diferencias de utilización son, prácticamente, inexistentes. No obstante, algunos sectores consideran que las acciones señaladas con “must” están más vinculadas con la voluntad del hablante. Por el contrario, si usamos “have to” estamos ante circunstancias ajenas a esa voluntad y sujetas a otros elementos externos.
Ejemplos:
You have to pay this tax, (Tú debes pagar este impuesto). Es una obligación externa, se emplea “have to”.
I must study today, (Debo estudiar hoy). Obligación que depende de la voluntad del hablante. Se utiliza “must”.
En cualquier caso, las diferencias entre estas dos formas son bastante sutiles y, en muchas ocasiones, no se tienen en cuenta al hablar. “Have to” no es ningún modal, se trata del verbo “tener”.
