Los pronombres posesivos ingleses varían en función del sujeto poseedor y nunca van precedidos de artículo.
En Inglés, los pronombres posesivos son los que aparecen en la siguiente relación:
- Mine, (mío, mía, míos, mías).
- Yours, (tuyo, tuya, tuyos, tuyas, vuestro, vuestra, vuestros, vuestras, de usted, de ustedes, suyo, suya, suyos, suyas). Aplicable, por tanto, en singular y en plural.
- His, (suyo, suya, suyos, suyas, de él).
- Hers, (suyo, suya, suyos, suyas, de ella).
- Its, (suyo, suya, de animal o cosa).
- Ours, (nuestro, nuestra, nuestros nuestras).
- Yours, igual que en la segunda persona de singular.
- Theirs, (suyo, suya, suyos, suyas, de ellos/ellas).
En el inglés arcaico existía un pronombre posesivo aplicable a la segunda persona del singular:
- Thine, (tuyo, tuya, tuyos, tuyas). En la actualidad se utiliza sólo en algunos dialectos y en la Biblia.
Ejemplos con pronombres posesivos ingleses:
This car is mine, (Este coche es mío).
The house is yours, (La casa es vuestra).
Igual que ocurre con los determinantes posesivos, los pronombres conciertan con el sujeto poseedor y no con la cosa u objeto poseído. En ningún caso llevarán delante artículo. Así, “lo mío” se escribe “mine” y “el tuyo” es “yours”, sin ningún determinante que preceda al pronombre.
- El pronombre “own” también puede emplearse para expresar posesión.
Ejemplo: Have you got a house of your own?, (Tienes una casa propia?).
