El "Genitivo Sajón" se emplea cuando queremos expresar una idea de pertenencia por parte de una persona o animal. Además, se utiliza con algunos pronombres indefinidos y con nombres de países o instituciones.
El “Genitivo Sajón” sirve para señalar la pertenencia de algo, cuando el poseedor es una persona.
Ejemplo: Mary´s house, (La casa de Mary).
Cuando un animal es el sujeto que posee, suelen emplearse, indistintamente, el “genitivo” o la construcción con “of the”.
Ejemplo: The horse´s legs/The legs of the horse, (Las patas del caballo).
En el caso de seres inanimados, se utiliza la segunda construcción. Aunque también es usual servirse del nombre en función adjetival.
Ejemplo: The roof ot the house, (El tejado de la casa)/The house roof, (El tejado de la casa).
Es posible que, en una misma frase, se combinen dos “genitivos”.
Ejemplo: Peter´s father´s friend, (El amigo del padre de Peter).
En otros casos, aparece el “genitivo de grupo”, que se aplica a un poseedor que es toda una frase.
Ejemplo: The woman I met in Madrid´s letter, (La carta de la mujer que conocí en Madrid).
El “Genitivo Sajón” se forma añadiendo apóstrofo y una “s”, cuando el nombre es singular.
Ejemplo: Peter´s house, (La casa de Peter).
Si el nombre es plural terminado en “s”, únicamente se añade el apóstrofo. Si el nombre es plural no terminado en “s”, debemos aplicar la norma de los nombres singulares. En caso de aparecer varios nombres unidos por “and”, sólo el último de ellos lleva el apóstrofo y la “s”.
Ejemplos: My brothers´ car, (El coche de mis hermanos). My children´s bedroom, (El cuarto de mis hijos). Peter and John´s books, (Los libros de Peter y John).
Los usos del “Genitivo Sajón” más habituales son:
- Expresar pertenencia por parte de sujetos animados o personas.
- Con pronombres indefinidos (someone, somebody, anyone etc.).
- Con nombres de naciones, estados, ciudades, instituciones etc.
