Uso, estructuras y ejemplos del Pasado Simple en Inglés.
El “Simple Past” es la forma verbal equivalente al Pretérito Imperfecto y al Pretérito Indefinido del Castellano. Debe tenerse presente el contexto de la frase a la hora de traducir, por tanto. Se emplea para expresar acciones conclusas en un determinado período de tiempo del pasado. Es habitual que le acompañe un adverbio de tiempo.
Ejemplo:
I saw her last week, (La vi la semana pasada).
Para el correcto uso de esta forma verbal, es necesario discernir si vamos a emplear un verbo regular o irregular. En el segundo caso, no existe una norma fija y habrá que acudir a la tabla de verbos irregulares, una lista conformada por, aproximadamente, doscientos verbos.
La estructura afirmativa del "Simple Past" de los verbos regulares es la siguiente:
Sujeto+Verbo acabado en “ed”+Complemento.
Ejemplo:
I worked yesterday, (Trabajé ayer).
Ejemplo con verbo irregular:
I saw her last week, (La vi la semana pasada).
La construcción en oraciones negativas es:
Sujeto+Did+Not+Verbo en Infinitivo+Complemento.
Ejemplo:
I didn´t work yesterday, (No trabajé ayer).
El "Simple Past" en las oraciones interrogativas:
Did+Sujeto+Verbo en Infinitivo+Complemento?.
El ejemplo:
Did he work yesterday?, (Trabajó ayer?).
Como puede apreciarse, el auxiliar “Did” es usado para negar y preguntar en pasado. No ha de emplearse nunca con el verbo “To Be” y es apto para todas las personas del singular y del plural.
El "Simple Past" también puede aparecer en oraciones construidas en estilo indirecto.
Ejemplo:
Rose said that she liked meat, (Rose dijo que le gustaba la carne).
