Seguro que más de una vez has mandado a alguien a hacer puñetas, pero, ¿sabes qué le estabas mandando a hacer?
"Hacer puñetas" es una expresión muy utilizada en España cuando queremos deshacernos de alguien. Como apunta la RAE, mandar a hacer puñetas es una locución coloquial que se usa para:
...desechar algo, o para despedir a alguien, despectivamente o sin miramientos.
Y es que mandar a alguien a hacer puñetas es una forma peyorativa de zanjar una discusión, que implica el deseo de perder de vista al interlocutor.
Para encontrar su origen debemos conocer primero el significado de puñeta. Una puñeta es un adorno en la bocamanga de algunos atuendos de juristas, magistrados y sacerdotes. Está formada por complejos bordados, encajes y puntillas y su nombre procede de la palabra puño, pues la puñeta cae sobre la parte de la manga más cercana a éste.
Las puñetas se confeccionaban en las cárceles y los monasterios, a mano, con hilo y aguja, por lo que el trabajo era muy laborioso y lento. Viéndolo así, tiene sentido lo de mandar a alguien a hacer puñetas cuando queremos perderlo de vista por un largo tiempo, ¿verdad?
Imagen: Chema Concellon.
