Los determinantes posesivos ingleses varían en función del poseedor y los determinantes demostrativos indican el grado de cercanía o lejanía respecto al hablante.
Los determinantes posesivos ingleses varían en función del sujeto poseedor. Por el contrario, no lo hacen respecto al objeto poseído. De esta forma, se hace uso de “our” para expresar que determinada cosa es “nuestra”, “nuestro”, “nuestras” o “nuestros”.
En Inglés, los determinantes posesivos son:
- My, (mi, mis).
- Your, (tu, tus, su, sus, de usted).
- His, (su, sus, de él).
- Her, (su, sus, de ella).
- Its, (su, sus, de animal o cosa).
- Our, (nuestro, nuestra, nuestros, nuestras).
- Your, (vuestro, vuestra, vuestros, vuestras, de ustedes).
- Their, (su, sus, de ellos, de ellas).
Ejemplos:
My car is red, (Mi coche es rojo).
Your house is big, (Tu casa es grande, Vuestra casa es grande).
His girlfriend lives in London, (Su novia vive en Londres).
Our computer is black, (Nuestro ordenador es negro).
Los determinantes demostrativos sirven para indicar una posición respecto al hablante. A diferencia del Castellano, en Inglés existen sólo dos grados o niveles de cercanía o lejanía.
En Inglés, los determinantes demostrativos son:
- This, (este, esta, esto).
- That, (ese, esa, eso, aquel, aquella).
- These, (estos, estas).
- Those, (esos, esas, aquellos, aquellas).
Ejemplos:
This table is broken, (Esta mesa está rota).
That chair isn´t comfortable, (Esa/aquella silla no es confortable).
These dogs are hungry, (Estos perros están hambrientos).
